Проходят годы, Нина вырастает красивой девушкой. Батата, который теперь Жоржи, - подающий большие надежды молодой футболист, сын известного тренера Жоржи Туфао. Нина даже спустя огромное количество времени не в состоянии забыть злодеяния Карминьи и мечтает о возмездии. Когда ее приемный отец Мартин умирает, она принимает решение вернуться в Бразилию…